Silent Hill Homecoming - Полный русификатор [звук+текст] (DK Team, ZoG Team, EnclaveTeam.Kostroma) скачать торрент

Reply to topic
 
Author Message

BiOS ®

Longevity: 7 years

Posts: 1180

Location: Raccoon City


Post 23-Oct-2015 09:57

[Quote]

- Русификатор текста и звука для Silent Hill: Homecoming -- Игра: The Vanishing of Ethan Carter Redux
Требуемая версия игры: Steam
Автор(ы) перевода (текст): ZoG Team & DK Team
Автор(ы) перевода (звук): EnclaveTeam.Kostroma
Тип русификатора: Любительский
Вид русификации: Звук + текст--Установка текста:
* Запустить файл SilentHillHomecoming_ZDK.exe и установить в папку с игрой
* Путь установки: "ваш_диск"\steam\steamapps\common\Silent Hill: Homecoming
* Играть!--Установка звука:
* Запустить файл SHHomecoming_ET_13_s.exe и установить в папку с игрой
* Путь установки: "ваш_диск"\steam\steamapps\common\Silent Hill: Homecoming
* Обязательно установите Rad Video Tools, инсталлятор сам предложит.
* В конце установки откроется окно, в нем: Нажмите "Start" и ждите окончания... Потом нажмите "Close"... На вопрос ответьте НЕТ...
* Играть!--Перевод совместим со Steam и адаптирован под последнюю версию игры.--Информация о русификации Steam игр:
Папки с играми по умолчанию находятся в ...\Steam\steamapps\common;
Блокировки аккаунта за русификацию не будет;
Перед установкой русификации, не забываем отключить автоматическое обновление;
После установки русификации, не рекомендуется запускать проверку целостности кэша.--История Silent Hill: Homecoming повествует об Алексе Шеперде — солдате, который, вернувшись домой после службы, обнаруживает, что его отец и младший брат, Джошуа, исчезли, а мать парализована. Отправившись на поиски своего брата, Алекс попадает на пустынные улицы туманного городка Silent Hill.

Видео Silent Hill: Homecoming c Русской озвучкой

Над переводом работали

ЗВУК: команда >> EnclaveTeam.Kostroma <<
* Кертис - Stalze (Елуков Станислав) (руководитель проекта, запись)
* Алекс Шепард - AlexShepard (Алексей Шайдюк) (перевод, подстановка фраз)
* Уиллер, Орден - Nice Life (Вишнев Сергей) (запись)
* Доктор Фитч - Bill44 (Смирнов Антон) (перевод)
* Мэр Барлетт, Водитель, Доктор - Johni (Михайлов Евгений) (подстановка фраз)
* Джошуа, Итан, Уолтер - Zoka (Давыдова Зоя)
* Лилиан - Е.E.A. (Елукова Елена)
* Элли - Kim (Елукова Ксения)
* Адам, Святой отец - Sting (Outman) (Ивлев Руслан) и PiramideHead (Струк Владимир)
* Судья Халовэй, Гость за дверью - Sveta (Гречухина Светлана)
* Мужик - Bip (Боголюбов Илья)
* Джек - Alien (Аристов Дмитрий)--ТЕКСТ: команда >> DK Team <<
* csfear (ВОРОН) - перевод, редактирование, тест
* ToXa - перевод, редактирование, программирование
* cHIP_ - перевод, редактирование, тест, программирование
* ExQude - перевод, редактирование
* I.G.I. - создание шрифта
* Skeleton - редактирование
* Sam - редактирование
* de}{ter - перевод, редактирование, инсталлятор-ТЕКСТ: команда >> ZoG <<
* awhdri - разбор ресурсов
* ST GT - разбор ресурсов, перевод
* Gocha - перевод, тест
* Dark Warrior - перевод, тест
* EaglePip - перевод, тест
* Geralt231 - перевод, тест
* MileNon - перевод, тест
* belgeu- перевод
* dratatta - перевод
* Psixodelik - перевод
* vitostlc047 - конвертирование шрифта

История изменений

ЗВУК:
версия 1.3
* Повышена громкость;
* Переведена фраза;
* Убран глюк в диалоге с Кертисом
версия 1.2
* Доозвучены все монологи и диалоги
версия 1.1
* Пример озвучки игры--ТЕКСТ:
версия 2.0
* переведено заново около 40% текста;
* окончательно согласованы между собой все имена персонажей и различные названия в тексте;
* переведены заново все стихотворения, теперь все они в рифмованной форме и максимально приближены по смыслу к оригиналу;
* диалоги синхронизированы с озвучкой EnclaveTeam;
* исправлено огромное количество смысловых, грамматических и пунктуационных ошибок;
* исправлена ошибка с кракозябрами при установке русификации на некоторые компьютеры, теперь русификация установится на ЛЮБУЮ версию игры, даже если на нее УЖЕ УСТАНОВЛЕНА другая русификация;
* исправления и улучшения в инсталляторе
версия 1.0
* найдены и исправлены ошибки в тексте;
* улучшены кнопки журнала (благодарим awhdri )
версия 0.99.1 beta №2
* исправлены ошибки;
* переведены кнопки журнала (благодарим awhdri )
версия 0.9 beta
* первая публичная версия
Скриншоты игры и перевода:


Similar torrent
Forum Topic Author Size
Зомби игры Survival Horror House on the Hill (2020) (RUS|ENG|CHN) trackerocc.ru 7.81 GB
Зарубежные сериалы Возвращение домой / Homecoming [Сезон 2] (2020) trackerocc.ru 2.9 GB
Квесты , я ищу , Поиск предметов Hidden Object Mystery Trackers17:The Secret of Watch Hill / Охотники за тайнами17:Тайна Дозорного Холма [RUS / ENG] (2019) trackerocc.ru 819 MB
Квесты , я ищу , Поиск предметов Hidden Object Mystery Trackers 17: The Secret of Watch Hill (2019) (ENG) trackerocc.ru 742 MB
Квесты , я ищу , Поиск предметов Hidden Object Silent Scream 2.The Bride / Немой крик 2: Невеста [RUS/ENG] (2013) trackerocc.ru 286 MB

_________________


Last edited by BiOS on 2015-10-24 17:21; edited 2 times in total
[Profile] [PM]

BiOS ®

Longevity: 7 years

Posts: 1180

Location: Raccoon City


Post 24-Oct-2015 10:16 (after 1 day)

[Quote]

Торрент-файл перезалит, просьба перекачать/перехешировать с уже скачанным заново !!!

_________________
[Profile] [PM]

trackerocc.ru

Longevity: 4 years 11 months

Posts: 8730

Location: trackeroc.ru trackeroc.org trackeroc.info trackerocc.ru trackeroc.ml trackeroc.ga trackeroc.space


Post 07-May-2016 20:05 (after 6 months 14 days)

[Quote]

don-t_mention
[Profile] [PM]
Display posts from previous:    
Reply to topic

The time now is: Today 04:06

All times are GMT + 4 Hours



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum